2024年11月24日に大崎上島リノベーションプロジェクトでお世話になった上島の方々に感謝を伝えるため、当研究室主催で「秋の大感謝祭」を開催しました。
島民の方々に来ていただけるか不安でしたが、当日にはおよそ40人ほどの方に来ていただき、メインイベントであった餅まき・お菓子まきは大盛り上がりでした！
On November 24, 2024, our laboratory held a “Grand Autumn Thanksgiving Festival” to express our gratitude to the people of Kamijima who helped us with the Osaki Kamijima Renovation Project.
We were worried whether the islanders would come, but on the day, about 40 people came, and the main event, the rice cake and sweets throwing, was a big success!
やっとこの場所で皆さんと談笑したり、お菓子を食べたりしながら、交流することができ、本当に感謝感激です！
完成後も皆さんと一緒にワクワクすることを企画していきたいと考えていますので、今後ともよろしくお願いします！
I’m so grateful that I was finally able to have the opportunity to chat with everyone and eat sweets here and interact with them!
Even after it’s complete, I’d like to plan some exciting things together with everyone, so I hope you’ll continue to support me!
藤田 Fujita