SUMIKURA & ISHIGAKI Seminar, Urban and Architectural Planning Lab, Hiroshima University
広島では学生主体の卒業設計展である、広島平和祈念卒業設計展が毎年３月に開催されています。ヒロソツとも呼ばれています。
そんなヒロソツにおいて、学部４年生の山田紘平君（現在、博士課程前期）が、広島平和祈念卒業設計展「原浩二賞」と広島平和祈念卒業設計展「市民賞」を受賞しました。おめでとうございます。
作品題目：「まち結わう熱」
https://www.hiroshima-u.ac.jp/eng/news/77400
There was the Exhibition of Diploma Design in Hiroshima, “HIROSHIMA SOTSUKEI” in march 2023. YAMADA Kohei, bachelor student, won the HARA KOJI award and the citizen award. Congratulations!!
角倉 / SUMIKURA
広島県大竹市、玖波。瀬戸内海に面した海辺の長閑な地域に「plus good day」というカフェがあります。
カフェを経営している方から、学生と一緒に建物を修繕したいという打診があったのは、初夏のころ。夏から打ち合わせさせていただく一方で、秋には３年生向けのゼミナールの題材にさせていただいたりもしました。このワークショップについては、こちらのわがままで、職人さんと一緒に進めたい、ご飯を一緒に食べたいというお願いも聞き入れてくださいました。
そして、12月7日、ようやく３回にわたる修繕ワークショップがスタート。旧山陽道の街道に面した１階部分のモルタル仕上げの外壁の修繕がこのワークショップの目的。ゼミに参加した学部３年生とゼミに所属する４年生と大学院生の12名が参加。大工・工務店の中村さんと左官職人の藤川さんのご指導のもと、スタート。さて、どうなるのでしょうか。教員としても楽しみです。
初日である第１回は、浮きのあるモルタル外壁を解体し、内部の様子を確認しながら、木部の修繕方法を決め、再びモルタルで外壁仕上げ用の下地をつくることが目標。
プロの指導のもとで効率よくというよりは、その真反対。みんなで一緒に和気あいあい楽しみながらじわりとスタート。分かりやすい指導のおかげで、道具を使い手を動かしていくか中で少しずつ習熟していく様子を見ていると、技能の習得は結局のところ繰り返ししかないと思います。この繰り返しをどう実現するかが建築にある課題の一つであることは間違いありません。
そんなことを思っているうちに、日も少しずつ傾き始めたので、16時少し前に終了して、初日は解散となりました。残った一部の作業は、お二人がササッと完成させていました。さすが、職人。技能があるって、かっこいいですね。
作業の合間に、大人気のカフェランチをいただきました。噂に違わぬ、美味しいご飯。パワーをいただき、もう一踏ん張りできました。
では、次回。１週間後。
Kuba, Otake City, Hiroshima Prefecture. On a quiet beach facing the Seto Inland Sea, there is a café called “plus good day.
In early summer, the owner of the café offered to work with our students to repair the building.Heeding our wishes, we agreed to work with the craftsmen and have dinner together.Then, on December 7, a three-part workshop began.
In this workshop, we will repair the mortar-finished exterior walls on the first floor under the guidance of Mr. Nakamura, a carpenter, and Mr. Fujikawa, a plasterer.
角倉／SUMIKURA
研究室OBの紹介があり、広島県大竹市のカフェplus good dayさんのリノベーションプロジェクトが進行しています。
大竹市の女性メンバーによるまちづくり活動に端を発したこのカフェは、予約必須の人気店ですが、飲食の場としてのみならず、ワークショップや勉強会等も開催されている、大竹市のまちづくりアイコン的なスポットです。建物は築70年の古民家を利用しています。
10〜11月は、学部３年生が、建築ゼミナールⅡという授業の中で、リノベーションの企画提案を行います。先日はカフェを訪問して、ヒアリングや実測の調査を行いました。
オーナーさんの想いに触れながら、企画を提案するという機会は、学生にとってもまたとない学びになります。
さて、どんな企画が提案されるか、楽しみにしています。
plus good dayさん
https://www.facebook.com/plusgoodday.98/
With an introduction from an alumnus of our laboratory, a renovation project is underway at the cafe PLUS GOOD DAY in Otake City, Hiroshima Prefecture.
This café, which originated as a community development activity by female members of Otake City, is an iconic spot for community development in Otake City. The building is a 70-year-old old private house.
From October to November, third-year undergraduate students will propose renovation projects in a class called Architecture Seminar II. We recently visited the café to conduct hearings and on-site surveys.
Now, we are looking forward to seeing what kind of project will be proposed.
研究活動で度々ご一緒させていただいている地域総合設計さんの実務プロジェクトの題材をお借りして、地域福祉施設に関する即日設計を行いました。
具体的には、障害者の人々のケア・過疎地域における人々との共生をテーマに、３班に分かれて課題に取り組みました。
翌日の講評会では、地域総合設計の佐伯社長、田尾さんにコメントをいただきました。
株式会社 地域総合設計さんのウェブサイトは下記です。
We borrowed the subject matter of a practical project from Regional General Design and performed a immediate design on a community welfare facility. Specifically, the three groups worked on issues related to the care of people with disabilities and coexistence with people in depopulated areas.
先日、僕を含め新4年の親睦会兼お花見を鏡山公園でしました！
先生含め、みなさんと昼間からたくさんおしゃべりできて嬉しかったです。
桜もギリギリ残っていて良かったです。
企画してくださった先輩方ありがとうございました。これからたくさん研究頑張ろうと思います！よろしくお願いします！
（お花見の写真が無くて近所の桜の写真を載せました。ほんの気持ち程度です笑）
Member of the laboratory saw cherry blossoms in Kagamiyama Park.
うえだ / Ueda