SUMIKURA & ISHIGAKI LAB, Urban and Architectural Planning Laboratry, Hiroshima University
3月2日、日本建築学会中国支部研究発表会が、近畿大学工学部（東広島キャンパス）で開催されました。私たちの研究室から6名の学部生が発表しました。
初めての学会発表で緊張したと思いますが、学会の雰囲気や他の研究者との交流など良い経験となったのではないでしょうか。発表した学生の皆さん、お疲れ様でした。
On March 2, the Chugoku Branch of the Architectural Institute of Japan held a research presentation meeting at the Higashi-Hiroshima Campus, Kinki University. Six undergraduate students from our laboratory took part in the meeting and gave presentations.
角倉 / SUMIKURA
2月中旬に、広島大学工学部第四類建築プログラムと大学院建築学プログラムでは、卒業論文・卒業設計発表会と修士論文発表会が開催されました。
卒業論文・卒業設計発表会には、私たちの研究室から9名の学部生がプレゼンテーションを行いました。合わせて、卒業論文6題、卒業設計6作品が発表されました。
一方の、修士論文発表会には、7名の大学院生がプレゼンテーションを行いました。７題の修士論文が発表されました。
学生たちは、他の分野の先生からの質問にドキッとしたかと思いますが、そうしたことを踏まえてさらに見直し・ブラッシュアップして、本提出となりました。
The graduation research presentations and master’s thesis presentations were recently held at Hiroshima University’s Architecture Program. From our laboratory, nine undergraduate students and seven master’s students participated in them and presented their research results.
角倉 / SUMIKURA
2024年度、研究室の学生が、この夏に明治大学で開催された、日本建築学会の全国大会にて若手優秀発表賞を受賞しました。
研究にお力添え下さった皆様にお礼申し上げます。ありがとうございました。
博士課程前期1年 東山公美
2024年度日本建築学会大会（関東）学術講演会 建築計画委員会 若手優秀発表賞
講演題目：「農業用ハウスの生産に関する基礎的研究 ―構成要素と生産体制に着目してー」
In 2024, HIGASHIYAMA Kumi, our lab’s student, was awarded the Young researchers Presentation Award at the Architectural Institute of Japan.
角倉 / SUMIKURA
角倉・石垣研究室の学生と修了生が、2024年日本建築学会大会で開催された各賞の授賞式で表彰されました。以下の通りです。それぞれの授賞式の様子を報告します。
2024年日本建築学会優秀修士論文賞
受賞者： 若槻瑠実
論文題目： 過疎地域における木造住宅生産の担い手に関する研究 ―広島県大崎上島を対象として―
2024年度支部共通事業・日本建築学会設計競技「コモンズの再構築ー建築，ランドスケープがもたらす自己変容」タジマ奨励賞・支部入選（四国）
受賞者： 佐藤秀弥，土居秋穂，友定真由
タイトル： 岡村島の葬送
表彰式と記念撮影の様子。おめでとうございます。
Students and a graduate of our lab were honored at the awards ceremony held at the 2024 Annual Conference of the Architectural Institute of Japan.
the Excellent Master’s Thesis Award by the AIJ
Name: WAKATSUKI RUMI
Title: Study on on the production system of wooden houses in depopulated areas -For Osakikamijima Island, Hiroshima Prefecture, Japan-
the AIJ Design Competition in 2024, Tajima Incentive Award and the Honorable Mention Award (the Shikoku Chapter of AIJ )
Name: SATO Shuya, DOI Akiho, and TOMOSADA Mayu
Title: Funeral on Okamura Island
角倉 / SUMIKURA
角倉英明准教授が以下の書籍を出版しました。
この書籍は、住総研の研究委員会での研究活動を取りまとめたもので、これからの住まいづくりを担う新たな存在について、職人、工務店、施主という3つの視点から捉えたものです。
タイトル：住まいづくりのこれから 〇〇大工 NEO工務店 シン旦那 (住総研住まい読本)
著者：蟹澤宏剛、河野直、権藤智之、佐々木留美子、角倉英明、森田芳朗
出版社：新建新聞社
amazonなどからでも購入できますので、ご関心のある方はぜひ手に取っていただけますとうれしいです。
Associate Prof. SUMIKURA Hideaki published a new book about people and organizations leading housing development into a new era.
「住まいづくりのこれから」（新建新聞社）目次
昨年度まで研究室に所属していた学生が、2024年の日本建築学会優秀修士論文賞を受賞しました。おめでとうございます。
来月開催の日本建築学会大会（関東）において、表彰式（8月28日＠明治大学）が開催される予定です。
研究にあたりご協力をいただきました皆様、心から感謝申し上げます。ありがとうございました。
若槻瑠実
日本建築学会優秀修士論文賞
「過疎地域における木造住宅生産の担い手に関する研究 ―広島県大崎上島を対象として―」
WAKATSUKI Rumi, who was a student in our laboratory until this March, has been awarded the Excellent Master’s Thesis Award by the Architectural Institute of Japan.
Title: Study on on the production system of wooden houses in depopulated areas -For Osakikamijima Island, Hiroshima Prefecture, Japan-
角倉 / SUMIKURA
2020年夏に広島大学で博士課程を修了したダフニアルさんが4年ぶりに来日し、広島大学にも来ていました。現在、インドネシア共和国のハサヌディン大学（スラウェシ島マカッサル）で建築学科の助教として学生教育と研究に取り組まれています。
ダフニアルさんたちハサヌディン大学は、日本の大学と建築に関する教育・学術協力について意見交換するために来日しました。そのひとつが広島大学で、先日、6名の教員が広島大学に来て、会議が行われました。相互に大学組織や教育、建築事情、研究の様子などを紹介したり、共同・連携のあり方などについて議論したりしました。
私個人としては、日本の建築をより良くする上で東南アジアなどの国や地域から学ぶことは多いと考えています。それに、ポストコロナの新しい時代に入ったわけですから、円安はなかなか厳しいものの、弱まってしまった国際的な関係を積極的につくっていくべきでしょう。具体的には、研究協力や学生交流を少しずつ進めていきながら、コラボレーションを築けたらいいのではないかと考えています。
意見交換の後、私と石垣先生で、ハサヌディン大学の先生方を建築グループに関連する施設を案内しました。ダフニアルさんは私たちの研究室に所属し、博士号を取得した学生です。ですので、会議後の施設見学では、久しぶりに当時自分がいた私たちの研究室（学生部屋）を訪れてくれました。学生時代のことを色々と思い出していたようです。
そんな様子を見て思ったこと。それは、過去に触れることは色々な考えを呼び起こしてくれるということでした。いい過去をたくさんつくれるように、私たちも毎日の積み上げに努めていきたいですね。
Dr. Dahniar, who completed her PhD at Hiroshima University in the summer of 2020, came to Japan for the first time in four years and visited Hiroshima University. She is an assistant professor in the Department of Architecture at Hasanuddin University (Makassar, Sulawesi) in the Republic of Indonesia.
Dr. Dahniar came to Japan to exchange views and opinions on educational and academic collaboration between Hasanuddin University and Hiroshima University in architecture. In response to the six-member delegation’s visit, the Hiroshima University Architecture Group held a meeting and showed them our facilities.
I believe that there is much to learn from Southeast Asian countries and regions in improving Japanese architecture, so I hope to promote research collaborations and student exchange gradually.
Dr. Dahniar belonged to our laboratory, so she visited our laboratory room for the first time in a long time as part of the facility tour after the conference.
角倉 / SUMIKURA
2023年度、学生が日本インテリア学会中国支部から表彰されました。おめでとうございます。
調査等にご協力いただきました方々、心から感謝申し上げます。ありがとうございました。
学部４年 竹熊樹
2023年度日本インテリア学会中国支部長賞
卒業設計：「オリドコロ」 −畳文化を次世代へ−
In 2023, TAKEKUMA Itsuki, B4 student, was awarded the Chugoku-Shikoku Branch Chief Award at Japan Society for Interior Studies.
角倉 / SUMIKURA
2023年度、2名の学生が日本建築学会にて若手優秀発表賞を受賞しました。
二人の研究にお力添え下さった皆様にお礼申し上げます。ありがとうございました。
博士課程前期1年 中野瑞希
2023年度日本建築学会大会（近畿）学術講演会 建築計画委員会 若手優秀発表賞
講演題目：「一時保護所における集団の区分と個別対応に関する研究 第三者評価にみる施設環境の実態とあり方 その1」
なお、本研究は阪東美智子氏（国立保健医療科学院）、大崎元氏（建築工房匠屋）、山本恒雄氏（愛育研究所）と共同で行ったものです。
学部4年 東山久美
2023年度日本建築学会中国支部研究発表会 若手優秀発表賞
講演題目：「農業用ハウスの生産に関する基礎的研究 －構成要素と生産システムに着目して－」
In 2023, two students were awarded the Young researchers Presentation Award at the Architectural Institute of Japan.
いしがき／Ishigaki
広島では学生主体の卒業設計展である、広島平和祈念卒業設計展が毎年３月に開催されています。ヒロソツとも呼ばれています。
そんなヒロソツにおいて、学部４年生の山田紘平君（現在、博士課程前期）が、広島平和祈念卒業設計展「原浩二賞」と広島平和祈念卒業設計展「市民賞」を受賞しました。おめでとうございます。
作品題目：「まち結わう熱」
https://www.hiroshima-u.ac.jp/eng/news/77400
There was the Exhibition of Diploma Design in Hiroshima, “HIROSHIMA SOTSUKEI” in march 2023. YAMADA Kohei, bachelor student, won the HARA KOJI award and the citizen award. Congratulations!!
角倉 / SUMIKURA