SUMIKURA & ISHIGAKI Seminar, Urban and Architectural Planning Lab, Hiroshima University
広島では学生主体の卒業設計展である、広島平和祈念卒業設計展が毎年３月に開催されています。ヒロソツとも呼ばれています。
そんなヒロソツにおいて、学部４年生の山田紘平君（現在、博士課程前期）が、広島平和祈念卒業設計展「原浩二賞」と広島平和祈念卒業設計展「市民賞」を受賞しました。おめでとうございます。
作品題目：「まち結わう熱」
https://www.hiroshima-u.ac.jp/eng/news/77400
There was the Exhibition of Diploma Design in Hiroshima, “HIROSHIMA SOTSUKEI” in march 2023. YAMADA Kohei, bachelor student, won the HARA KOJI award and the citizen award. Congratulations!!
角倉 / SUMIKURA
少し前のことになりますが、2022年9月に開催された2022年度日本建築学会大会（北海道）学術講演会において、博士課程後期の焦子鈺君と博士課程前期の福江航太君が、若手優秀発表賞を受賞しました。おめでとうございます。
このような賞をいただけたのも、日頃より研究にご協力いただいております方々のおかげです。ここに感謝を申し上げます。ありがとうございます。引き続き、どうぞよろしくお願いいたします。
建築社会システム部門 若手優秀発表賞
焦子鈺『木造応急仮設住宅の再利用条件に関する研究 福島県と熊本県を対象にして』
https://www.hiroshima-u.ac.jp/adse/news/76785
建築計画部門 若手優秀発表賞
福江航太『地方公共団体における公共建築の企画業務に関する研究 広島県の地方公共団体3団体における文化・教育施設を対象として』
https://www.hiroshima-u.ac.jp/adse/news/75567
JIAO Ziyu, doctoral course, and FUKUE Kota, master course, won the young excellent presentation award at the Architectural Institute of Japan. Congratulations!!
角倉／SUMIKURA
広島県の瀬戸内海に浮かぶ離島・大崎上島にある、旧警察官舎をリノベーションするプロジェクトが少しずつですが進んでいます。月に２回程度、大崎上島に宿泊しながら、建物調査や地域調査、住民へのインタビューなどフィージビリティを確認しながらの漸進的な状況です。その成果をコンペの募集要項などに整理したりもしています。
そんな中、千葉・市川市で参加型リノベーションを専門にしている、つみき設計施工社の河野直さんが大崎上島の現地を訪問してくれました。プロジェクトの進め方や施工の手順など様々なアドバイスをいただき、学生共々とても勉強になりました。フィージビリティが高まったように思います。
まずはテンションのあがる空間をつくる。これを目標にしたいなと。
帰りには左官職人のヴァンさんに話を聞いてきました。話や作業を見聞きしながら、職人像についていろいろと考えを巡らせていました。それは船に乗り、車に乗って帰宅するまで続きました。
外に出て、現場で考える。最高ですね。
河野さんとの写真を撮り忘れましたが、その時に撮影していた写真を掲載しておきます。
On Osakikamijima, a remote island in the Seto Inland Sea of Hiroshima Prefecture, a project to renovate a former police station building is gradually progressing. Mr. Nao Kono of Tsumiki Architects, a firm specializing in participatory renovation in Ichikawa City, Chiba Prefecture, came to the Osakikamijima site. Mr. Kono gave us a variety of advice, which was very informative.
2021年度に、2名の学生が日本建築学会にて若手優秀発表賞を受賞しました。
二人の研究にお力添え下さった皆様にお礼申し上げます。ありがとうございました。
博士課程前期2年 谷川太一
2021年度日本建築学会大会（東海）学術講演会 建築計画部門 若手優秀発表賞 を受賞
講演題目：「木造応急仮設住宅の再利用と解体に関する研究 三原市あやめが丘団地の談話室を事例として」
https://www.hiroshima-u.ac.jp/adse/news/69599
なお、本研究は20年度に卒業した竹中裕宣氏と共同で行ったものです。
学部4年 中野瑞希
2021年度日本建築学会中国支部研究発表会 若手優秀発表賞 を受賞
講演題目：「一時保護所の建築計画の課題に関する研究 -職員の意向に着目して-」
https://chugoku.aij.or.jp/info/wp-content/uploads/2022/03/wakate_prize_2021.pdf
なお、本研究は阪東美智子氏（国立保健医療科学院）、大崎元氏（建築工房匠屋）、山本恒雄氏（愛育研究所）と共同で行ったものです。
In 2021, two students won a prize for young excellent announcement of Architectural Institute of Japan.
9月に大学院博士課程前期を修了するため、ゼミ生である焦子鈺君が、少し前になるのですが、修士研究の発表をしました。
日本語も上手で、発表も堂々としていました。指導教員としてもうれしい限りです。
10月からは、博士課程後期に進学するということで、さらに研究に邁進してほしいものです。
Mr.Jiao, a member of our laboratory, gave a presentation on his master’s research.
角倉 / Sumikura
この秋、9月の博士課程前期修了に向けて、焦子鈺君が審査用の修士論文を無事に提出しました。
2018年10月に北京から来日した焦君は、長い間日本語を学んでいたということで、来日当初から日本語でのコミュニケーションにまったく問題なく、スムーズに研究室に溶け込んでくれました。
この夏の間、マイペースにしっかりとした日本語で修士論文の執筆を進め、書き上げました。お疲れ様でした。
さて、お盆明けに発表です。楽しんでください。
In this autumn, Mr.Jiao submitted a master’s thesis for the examination safely.
角倉 / Sumikura