広島大学　角倉・石垣研究室

1月29日、矢野南小学校とサクラサク、映像作家、デザイナーの皆様と共同で取り組んでいる、「やのみープロジェクト」の最終回が開催されました！

第１回では、余っている机と椅子を小学生とともに解体しました。第２回では、解体した家具の部材をあらかじめ製作した土台に釘やビスで固定し、作品制作を進めました。↓

矢野南小学校で家具の解体ワークショップを行いました！/We Disassembled the furniture with elementary school students.

第２回やのみープロジェクト/ The Second Session of the Furniture Upcycling Project at Yano Minami Elementary School

■ 廃材から新しい価値を。作品「時空の年輪」の完成

最終回となる第3回目は、前半の授業でこれまで作ってきた作品を完成させました！具体的には、全体のバランスを整えながらの部材の打ち付け、土台となる合板への装飾、文字の取付を行いました。土台には芝生のような素材を用いたのですが、普段触れることのない材料に子どもたちも大興奮。楽しみながら装飾を進める姿が印象的でした。

文字には、子供たちが考えた作品名である「時空の年輪」を机の脚の部材に彫ったものと、「YANOMINAMI」の文字を取り付けました！「YANOMINAMI」の「O」の部分を時計にするという小学生のアイデアが光る、非常に可愛らしいデザインに仕上がっています！

作品の完成後はみんなで作品の周りに集まり、集合写真の撮影やこれまでの感想を小学生と話し、楽しいひと時を過ごしました。完成した作品は、今後、同校のエントランスに設置されます。制作に携わった児童だけでなく、これから入学してくる未来の生徒たちにも長く愛される存在になることを願っています！！

■多様なプロフェッショナルとの座談会

後半の授業では、大学教授、家具職人、大工、設計士、デザイナー、映像作家、大学生などの様々な職種の方々による座談会形式の講話を行いました。今回のプロジェクトはキャリア教育の一環ということで、小学生も様々な職業の方々と触れ合うことができたので、これからのやりたいことを見つける手がかりにしてくれたらいいなと思います！

■ プロジェクトを振り返って

今回のプロジェクトを通じ、私たち学生も、子どもたちの感性やプロの職人さんの技術から多くの刺激を受けました。本プロジェクトは3年にわたる継続的な取り組みです。今年度の活動は一旦終了となりますが、来年度以降も矢野南小学校の皆様と協力し、より良い活動に繋げていきたいと思います。 ご協力いただいた皆様、誠にありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。

協働企業
・サクラサク
https://www.sakurasakunow.jp/
・eto oto Inc.
https://etooto.jp/
・ノアカノ
https://noakano.jp/
・DEARFUL 田口天
https://www.instagram.com/ten10mitsuya/

On January 29th, the final session of the “Yanominami Project” was held! For this third and final session, the children completed the pieces they had been working on throughout the earlier classes! Specifically, they hammered in the components while adjusting the overall balance, decorated the plywood base, and attached the letters. The base used a material resembling grass, and the children were thrilled to work with this unusual material. It was impressive to see them decorating with such enjoyment.

For the lettering, they carved the project name “Time and Space’s Annual Rings,” which the children themselves came up with, onto the table leg components. They also attached the letters “YANOMINAMI”! The design turned out incredibly cute, featuring a brilliant idea from an elementary school student: turning the ‘O’ in “YANOMINAMI” into a clock!

The completed work will be installed in the school’s entranceway. We hope it will be cherished not only by the children involved in its creation but also by future students who will enroll here!

In the latter part of the class, we held a roundtable discussion-style lecture featuring professionals from various fields: university professors, furniture craftsmen, carpenters, designers, architects, filmmakers, and university students.

Through this project, we students also gained much inspiration from the children’s sensibilities and the skills of the professional artisans. This project is a continuous effort spanning three years. While this year’s activities have concluded for now, we look forward to continuing our collaboration with everyone at Yano Minami Elementary School next year and beyond, aiming to build on this success for even better activities.

小林 / Kobayashi

矢野南小学校とサクラサクさんと行っている、「やのみープロジェクト」の第2回目が 1/16 に行われました。第１回では、余っている机と椅子を小学生とともに解体しました（下記URL参照）。第２回では、解体した家具の部材をあらかじめ製作した土台に釘やビスで固定し、作品制作を進めました。

（第１回：矢野南小学校で家具の解体ワークショップ/We Disassembled the furniture with elementary school students.）

今回は、小学生40人が6つの班に分かれ、前回同様に家具の解体を進めるグループ、土台に部材を貼り付けるグループ、制作する文字のデザインを行うグループに分かれて作業を行いました。ある程度解体と部材の固定を行った後は、小学生がそれぞれ自分の好きな作業を行っている様子が見られ、ワークショップを楽しんでいるようでとても嬉しかったです！

はじめはただの円形だった土台に、小学生がたくさんの部材を固定していき、授業が終わる頃にはとても迫力のある素敵な作品になりました。小学生が、普段は使用することのないインパクトドライバーや、エア釘打機などをプロに教わりながら楽しそうに使っている姿が印象的でした！

最後にデザイン班が作品の名称を考え、小学生による投票の結果、作品の名称は「時空の年輪」となりました！作品の制作はこれからさらに、大学生とサクラサクさんで進めていき、授業の最終回となる第3回目で完成する予定です！完成が楽しみです！

The second session of the “Yanomi Project,” conducted with Yano Minami Elementary School and Sakura Saku, took place on January 16th. During the first session, we dismantled surplus desks and chairs together with the elementary school students. In the second session, we progressed with creating artwork by securing the dismantled furniture parts to pre-made bases using nails and screws.

This time, approximately 40 elementary students were divided into six groups. Similar to the previous session, they worked in groups focused on dismantling furniture, attaching parts to the base, and designing the letters for the artwork. After some dismantling and securing of parts was completed, it was wonderful to see the students happily enjoying the workshop, each choosing their favorite task!

What started as a simple circular base transformed as the students attached numerous pieces. By the end of the session, it had become an impressive and beautiful piece. It was memorable seeing the students happily using tools they rarely get to handle, like impact drivers and pneumatic nailers, under professional guidance!

Finally, the design team proposed names for the piece, and after a vote by the elementary students, it was named “The Rings of Time and Space”! Production will now continue with the university students and Sakura Saku, with completion planned for the third and final session! We can’t wait to see the finished piece!

小林 / Kobayashi