2024年7月16日（火）に広島畳材株式会社様へ見学に行ってきました。
実際に畳を一枚製造していただき、畳製造の工業化を肌で感じることができました。
On Tuesday, July 16, 2024, We went to visit 広島畳材.
We was able to actually manufacture a single tatami mat, and was able to experience first-hand the industrialization of tatami manufacturing.
畳を部屋に敷く際の寸法取りの手法についても、詳しく教えていただき、職人技を肌で感じ取りました。やはり職人の仕事に対する情熱と、妥協のなさはいつ見ても格好いいです。
They also taught us in ndetail how to measure the tatami mats when laying them in a room, and we was able to get a first-hand feel of the craftsmanship. It’s always cool to see a craftsman’s passion for his work and his uncompromising attitude.
ついつい話が盛り上がってしまい、時間を忘れて畳の話をしてしまいました。
We got so excited that we lost track of time and ended up talking about tatami.
これからもよろしくお願いします。
竹熊/Takekuma