投稿者: kobayashi

投稿日:

サクラサクさんでBBQをしました / We had a BBQ at Sakura Saku.

11/26にサクラサクさんでBBQを行わせていただきました！

BBQの様子！（楽しそうですね）

美味しいお肉や野菜を味わいながら、賑やかで楽しいひとときを過ごすことができました。今回はピザ窯も使わせていただき、焼き芋など様々な料理に挑戦しました！

ビザ窯を使っての料理！

また、矢野南小学校のプロジェクト（やのみープロジェクト）でお世話になっている映像作家の方も駆けつけてくださり、家具のお話だけでなく、映像の世界についても興味深いお話を伺うことができました。

みんなで焚き火を囲んでたくさんお話しをできたので、矢野南小学校のプロジェクトでお世話になる方々との交流が深まったのだけでなく、今後のプロジェクトの進め方についてもじっくり話し合うことができ、非常に実りある一日となりました。

焚き火を囲んで楽しく談笑！

On November 26th, we held a BBQ at Sakura Saku!

We enjoyed delicious meat and vegetables while spending a lively and fun time together. This time, we also got to use the pizza oven and tried our hand at various dishes like roasted sweet potatoes!

Additionally, the filmmaker who has been supporting the Yano Minami Elementary School project joined us. We had the opportunity to hear fascinating stories not only about furniture but also about the world of filmmaking.

Gathering around the bonfire, we had many conversations. This not only deepened our connections with the people involved in the Yano Minami Elementary School project but also allowed us to thoroughly discuss how to proceed with future projects. It was an extremely fruitful day.

小林 /Kobayashi

投稿日:

矢野南小学校の家具の解体に挑戦しました / We tried disassembling furniture.

今年度から、生徒数の減少によって余った矢野南小学校の木製家具をアップサイクルするプロジェクトが始まり、着々と準備を進めております！

11月6日には、矢野南小学校にて、アップサイクルに使用する木製の机と椅子を実際に解体してみました！家具屋であるサクラサクさんのお手本を見た後に研究室の学生4人で椅子の解体に挑戦したのですが、想像よりも難しく、苦戦を強いられました。。。

苦戦する学生4人と微笑む植原さん
解体した椅子の部材

プロジェクトの際には、小学生数人と学生がグループになって解体を行う想定なので、スムーズに解体を行えるように学生側も修行を積みたいと思います！！

家具の解体の後は、今後の計画について話し合いを行いました。プロジェクトの方針や、大まかな日程などについても話し合うことができ、とても有意義な時間となりました。矢野南小学校の先生方、サクラサクの皆様、今後ともよろしくお願いいたします！

話し合いの様子

Starting this fiscal year, we’ve launched a project to upcycle wooden furniture surplus from Yano Minami Elementary School due to declining enrollment, and preparations are steadily progressing!

On November 6th, we actually disassembled wooden desks and chairs at Yano Minami Elementary School to be used for upcycling! After watching a demonstration by Sakura Saku, a furniture shop, four students from our lab attempted to disassemble chairs. It proved more difficult than imagined, and we struggled quite a bit…

Since the project will involve elementary school students and university students working in groups to dismantle the furniture, we students want to train hard to ensure we can dismantle smoothly!!

After dismantling the furniture, we discussed future plans. We were able to talk about the project’s direction and a rough schedule, making it a very productive time.

小林 / Kobayashi

投稿日:

サクラサクさんの家具工房を見学しました! / We visited Sakura Saku’s furniture workshop!

今年度から、生徒数の減少によって余った矢野南小学校の木製家具をアップサイクルするプロジェクトがスタートしました！

そこで、10月9日にサクラサクさんの家具工房を矢野南小学校の先生方と一緒に見学しました。家具を製作するための設備や道具の説明を受けながら、小学校の先生方と一緒に「こんなことが出来たらいいね」とさまざまなアイデアを出し合い、とても有意義な時間となりました！

工房見学の様子

また、サクラサクさんが過去に手がけた、廃材を再利用した作品などを紹介していただき、廃材の様々な有効活用の手段を学ぶことができました！

サクラサクさんの過去事例の紹介

本プロジェクト名は矢野南小学校のマスコットキャラクターである「やのみー」となりました。とてもかわいらしいですね！

矢野南小学校のマスコット「やのみー」

今後は矢野南小学校と広島大学の学生、サクラサクさんが協働してプロジェクトを進めていきます！矢野南小学校の先生方、サクラサクさん、今後ともよろしくお願いいたします。

Starting this fiscal year, a project to upcycle surplus wooden furniture from Yano Minami Elementary School, due to declining student enrollment, has begun!

On October 9th, we visited Sakura Saku’s furniture workshop together with teachers from Yano Minami Elementary School. While learning about the equipment and tools used for furniture production, we brainstormed various ideas with the elementary school teachers, making it a very meaningful time!

Sakura Saku also introduced us to their past works utilizing reclaimed materials, teaching us diverse ways to effectively repurpose waste wood!

The project’s name is “Yanomi,” inspired by Yano Minami Elementary School’s mascot character. It’s very cute, isn’t it!

Moving forward, Yano Minami Elementary School, Hiroshima University students, and Sakura Saku will collaborate to advance this project! We look forward to continuing our partnership with the teachers of Yano Minami Elementary School and Sakura Saku.

小林 / Kobayashi

投稿日:

広島大学 大学祭への出店/Holding a workshop at the University Festival

2024年11月3日に広島大学の大学祭に研究室として出店を行いました。内容は箸・スプーン作りワークショップです。

スプーンつくりの様子
箸つくりの様子

大学祭当日は、お箸作りに75人、スプーン作りに14人(完売)もの方々が来てくださり、大盛況でした！

お客さんで大盛況！！

来てくださった方々は、木工体験をできる機会は少なく、大学祭で体験できるのが嬉しいとおっしゃっていました。中には、スプーンつくりのために大学祭に来てくださった方もいらっしゃって、とても嬉しかったです！

私たちも研究室の活動でものづくりを行いますが、そのものづくりを通して多くの人と関わるという経験は少ないため、とてもいい機会になりました。

多くの方とお話できて、とても楽しい1日となりました！機会があれば来年も行いたいです！

On November 3, 2024, we held a stall at the University Festival of Hiroshima University. The content of the event was a chopstick and spoon making workshop. The event was a great success, with 75 people coming to make chopsticks and 14 people coming to make spoons! Customers said they were happy to be able to experience woodworking at a university festival. It was a great opportunity for us to talk with many people.

小林 / Kobayashi

投稿日:

複合施設「BONAPOOL」の見学/ Tour of the “bonapool” complex facility.

2024年9月2日に広島県尾道市瀬戸田町にある「ボナプール楽生苑」を見学させて頂きました。

ボナプールは［就労支援×宿泊×交流スペース］からなる複合施設です。
一階は自由に使えるレンタルキッチンと交流スペース、障がいのある方が働くbonalaboからなります。二階は宿泊施設で、生口島と高根島をつなぐみかん色の高根大橋と海の青さが交わる美しい景色を眺めることができます。

当日は施設長さんが施設内を案内してくださり、それぞれの空間について伊藤豊雄氏の設計時のこだわりについて説明してくださいました。内部はレモン色の壁と、曲線が多用された家具が印象的でした！

また、福祉の目線で、障害のある方の就労しやすい環境づくり、オープンな部分とクローズの部分をしっかり分けるという工夫などについて、施設内を案内しながら説明してくださいました。

普段見ることができない部分まで見学させていただくことができ、とても貴重な経験になりました。また、施設内のショップで販売されいている生口島の柑橘を使った商品がとても美味しかったです。ありがとうございました。

We visited “Bonapour” in Setoda-cho, Onomichi City, Hiroshima Prefecture.
Bonapool is a complex facility consisting of [employment support, accommodation, and exchange space].
On the day of the tour, the head of the facility gave us a tour of the facility and explained Toyo Ito’s design philosophy for each space. He also explained how the facility was designed from a welfare perspective.
It was a very valuable experience for me to be able to see parts of the facility that I would not normally be able to see. I also enjoyed the delicious citrus products sold in the facility! Thank you very much for giving us this opportunity.

「BONAPOOL楽生苑」について
2024年3月1日に旧瀬戸田町営プール跡地にオープン。観光客の方、地域の方、そこで働く障がいをもった方など、多様な人々が集い・交流する「みんなの家」として誕生した［就労支援×宿泊×交流スペース］の複合施設。社会福祉法人新生福祉会と、伊東豊雄建築設計事務所が共同で、日本財団「みらい福祉施設建築プロジェクト2021」に応募し、全国472法人の中から採択された。
所在地：〒722-2411 広島県尾道市瀬戸田町瀬戸田1-1
ホームページ：https://bonapool.com/
インスタグラム：https://www.instagram.com/bonapool.info/

小林 / Kobayashi

投稿日:

呉みなと祭りへの参加/ Participation in the Kure Minato Festival

4月29日に「みどりのある街角プロジェクト」（以下、みどまちプロジェクト）の一環で、「呉みなと祭り」に参加させていただきました。私たちの研究室は、大喜さん、池芳工務店さん、橋本建設さんと一緒に、呉市役所近くの蔵本通り「花の広場」にて箸づくりワークショップを行いました。

生憎の雨の中ではありましたが、子供から大人まで多くの方に足を運んで頂きました。ありがとうございました。

参加してくださった方々には、檜の木を型にはめて、かんなで削り、2本の箸を作って頂きました。また、その時に出た檜の削りかすはネットに入れ、芳香剤として使えるようにしました。檜の香りが想像以上に好評で嬉しかったです！

今回のワークショップを通して、たくさんの方々にものづくりの楽しさや木の良さを実感して頂けたのではないかと思います。また、ワークショップに来てくださった方々とたくさん交流ができて、とても楽しかったです！

協力してくださった、大喜さん、池芳工務店さん、橋本建設さん、本当にありがとうございました。今回のワークショップが「みどまちプロジェクト」のこれからの更なる発展に繋がっていくと幸いです。

大喜(インスタグラム@daiki_house),池芳工務店(@ikehouse_insta),橋本建設(@hashimotokensetsu)

Our laboratory participated in the “Kure Minato Festival” as part of the “Midomachi Project” and held a chopstick-making workshop.

小林/Kobayashi

投稿日:

かみじまアートウォークへの参加/Participation in the Kamijima Art Walk

2024年4月27日～5月6日にかけて、「海でつながるアートウォーク」が開催されました。御手洗、竹原、大崎上島、呉を繋ぐアートウォークで、街並みや海を臨む景色など、見どころ満載の瀬戸内の地域で様々なイベントが開催されました。

「海でつながるアートウォーク」ポスター①
「海でつながるアートウォーク」ポスター②

私たちの研究室は、4月27日～29日にかけて行われた大崎上島での「かみじまアートウォーク」に参加させていただき、現在改修を進めている旧警察官舎の一階部分でキャンドル作りワークショップやレモンケーキの販売を広島大学教育学部の学生と協力して行いました。

キャンドル作りワークショップでは、キャンドルが固まるまでの時間で参加して頂いた方々とたくさんお話しできて楽しかったです！レモンケーキも大好評だったようで、すべて完売したとのことでした！

3日間という短い間ではありましたが、島民の方だけでなく、島外からも多くの方に足を運んで頂きました！本当にありがとうございました！たくさんの方々と交流することができ、改めて大崎上島の人々をはじめとした人との繋がりの大切さを実感しました。

旧警察官舎のリノベーションプロジェクトはこれからも継続して進めてまいりますので、今後も引き続きよろしくお願い致します。また、インスタグラムにて旧警察官舎のリノベーションの進捗や研究室での活動の様子を投稿しているので、よろしければそちらもご覧ください。

Our laboratory participated in the “Kamijima Art Walk” on Osaki-kamijima Island from April 27 to 29, where we held candle-making workshops and sold lemon cakes in cooperation with students from the Faculty of Education at Hiroshima University.

小林/Kobayashi