SUMIKURA & ISHIGAKI LAB, Urban and Architectural Planning Laboratry, Hiroshima University
これまで矢野南小学校と取り組んできた「やのみープロジェクト」ですが、協働企業の皆様を紹介します。三原と福山を拠点にご活躍の、粋で熱い方々です。
家具・建築 サクラサク https://www.sakurasakunow.jp/ （広島県三原市）
映像 eto oto Inc. https://etooto.jp/ （広島県福山市）
デザイン ノアカノ https://noakano.jp/ （広島県三原市）
映像 DEARFUL 田口天 https://www.instagram.com/ten10mitsuya/（広島県福山市）
また、1月30日には、このプロジェクトが中国新聞に掲載されましたこと、ご報告致します。
1月29日、矢野南小学校とサクラサク、映像作家、デザイナーの皆様と共同で取り組んでいる、「やのみープロジェクト」の最終回が開催されました！
第１回では、余っている机と椅子を小学生とともに解体しました。第２回では、解体した家具の部材をあらかじめ製作した土台に釘やビスで固定し、作品制作を進めました。↓
矢野南小学校で家具の解体ワークショップを行いました！/We Disassembled the furniture with elementary school students.
最終回となる第3回目は、前半の授業でこれまで作ってきた作品を完成させました！具体的には、全体のバランスを整えながらの部材の打ち付け、土台となる合板への装飾、文字の取付を行いました。土台には芝生のような素材を用いたのですが、普段触れることのない材料に子どもたちも大興奮。楽しみながら装飾を進める姿が印象的でした。
文字には、子供たちが考えた作品名である「時空の年輪」を机の脚の部材に彫ったものと、「YANOMINAMI」の文字を取り付けました！「YANOMINAMI」の「O」の部分を時計にするという小学生のアイデアが光る、非常に可愛らしいデザインに仕上がっています！
作品の完成後はみんなで作品の周りに集まり、集合写真の撮影やこれまでの感想を小学生と話し、楽しいひと時を過ごしました。完成した作品は、今後、同校のエントランスに設置されます。制作に携わった児童だけでなく、これから入学してくる未来の生徒たちにも長く愛される存在になることを願っています！！
後半の授業では、大学教授、家具職人、大工、設計士、デザイナー、映像作家、大学生などの様々な職種の方々による座談会形式の講話を行いました。今回のプロジェクトはキャリア教育の一環ということで、小学生も様々な職業の方々と触れ合うことができたので、これからのやりたいことを見つける手がかりにしてくれたらいいなと思います！
今回のプロジェクトを通じ、私たち学生も、子どもたちの感性やプロの職人さんの技術から多くの刺激を受けました。本プロジェクトは3年にわたる継続的な取り組みです。今年度の活動は一旦終了となりますが、来年度以降も矢野南小学校の皆様と協力し、より良い活動に繋げていきたいと思います。 ご協力いただいた皆様、誠にありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。
協働企業
・サクラサク
https://www.sakurasakunow.jp/
・eto oto Inc.
https://etooto.jp/
・ノアカノ
https://noakano.jp/
・DEARFUL 田口天
https://www.instagram.com/ten10mitsuya/
On January 29th, the final session of the “Yanominami Project” was held! For this third and final session, the children completed the pieces they had been working on throughout the earlier classes! Specifically, they hammered in the components while adjusting the overall balance, decorated the plywood base, and attached the letters. The base used a material resembling grass, and the children were thrilled to work with this unusual material. It was impressive to see them decorating with such enjoyment.
For the lettering, they carved the project name “Time and Space’s Annual Rings,” which the children themselves came up with, onto the table leg components. They also attached the letters “YANOMINAMI”! The design turned out incredibly cute, featuring a brilliant idea from an elementary school student: turning the ‘O’ in “YANOMINAMI” into a clock!
The completed work will be installed in the school’s entranceway. We hope it will be cherished not only by the children involved in its creation but also by future students who will enroll here!
In the latter part of the class, we held a roundtable discussion-style lecture featuring professionals from various fields: university professors, furniture craftsmen, carpenters, designers, architects, filmmakers, and university students.
Through this project, we students also gained much inspiration from the children’s sensibilities and the skills of the professional artisans. This project is a continuous effort spanning three years. While this year’s activities have concluded for now, we look forward to continuing our collaboration with everyone at Yano Minami Elementary School next year and beyond, aiming to build on this success for even better activities.
小林 / Kobayashi
角倉がアドバイザーを務めている、Koumuten Job!の学生向けオンラインイベント「工務店学」第３回が以下の通りに開催されます。学生の皆さん、気楽なイベントですので、どしどしご参加ください。参加には申し込みが必要です。
第1 回 講義＋座談会 2026年3月7日（土）13:00-14:30
第2 回 学生＋工務店発表 2026年5月30日（土）13:00-15:00
＊ワークショップ参加を希望する学生には第１回後にWS参加の工務店に実際に訪問してもらい、課題に取り組んでもらいます。その成果を第２回の会で発表してもらいます。訪問にかかる交通費は工務店が負担いたします。
矢野南小学校とサクラサクさんと行っている、「やのみープロジェクト」の第2回目が 1/16 に行われました。第１回では、余っている机と椅子を小学生とともに解体しました（下記URL参照）。第２回では、解体した家具の部材をあらかじめ製作した土台に釘やビスで固定し、作品制作を進めました。
（第１回：矢野南小学校で家具の解体ワークショップ/We Disassembled the furniture with elementary school students.）
今回は、小学生40人が6つの班に分かれ、前回同様に家具の解体を進めるグループ、土台に部材を貼り付けるグループ、制作する文字のデザインを行うグループに分かれて作業を行いました。ある程度解体と部材の固定を行った後は、小学生がそれぞれ自分の好きな作業を行っている様子が見られ、ワークショップを楽しんでいるようでとても嬉しかったです！
はじめはただの円形だった土台に、小学生がたくさんの部材を固定していき、授業が終わる頃にはとても迫力のある素敵な作品になりました。小学生が、普段は使用することのないインパクトドライバーや、エア釘打機などをプロに教わりながら楽しそうに使っている姿が印象的でした！
最後にデザイン班が作品の名称を考え、小学生による投票の結果、作品の名称は「時空の年輪」となりました！作品の制作はこれからさらに、大学生とサクラサクさんで進めていき、授業の最終回となる第3回目で完成する予定です！完成が楽しみです！
The second session of the “Yanomi Project,” conducted with Yano Minami Elementary School and Sakura Saku, took place on January 16th. During the first session, we dismantled surplus desks and chairs together with the elementary school students. In the second session, we progressed with creating artwork by securing the dismantled furniture parts to pre-made bases using nails and screws.
This time, approximately 40 elementary students were divided into six groups. Similar to the previous session, they worked in groups focused on dismantling furniture, attaching parts to the base, and designing the letters for the artwork. After some dismantling and securing of parts was completed, it was wonderful to see the students happily enjoying the workshop, each choosing their favorite task!
What started as a simple circular base transformed as the students attached numerous pieces. By the end of the session, it had become an impressive and beautiful piece. It was memorable seeing the students happily using tools they rarely get to handle, like impact drivers and pneumatic nailers, under professional guidance!
Finally, the design team proposed names for the piece, and after a vote by the elementary students, it was named “The Rings of Time and Space”! Production will now continue with the university students and Sakura Saku, with completion planned for the third and final session! We can’t wait to see the finished piece!
小林 / Kobayashi
12/23に角倉石垣ゼミの忘年会を行いました！今年迎えた新たな研究室メンバーや学部3年生も交えて、史上最大規模の忘年会となりました！
あったかいですね。来年も教員・学生、みんなで手を取り合って、大学生活を満喫する所存です。
2026年はすぐそこです。みなさん良いお年を！！
On 23rd December, we held the Kakura Stone Wall Seminar’s year-end party! With new lab members joining us this year and third-year undergraduates also attending, it became our largest year-end gathering ever!
It’s heartwarming. Next year too, we intend to enjoy university life together, faculty and students alike, working hand in hand.
2026 is just around the corner. Wishing you all a very Happy New Year!!
花原 / Hanahara
11/26にサクラサクさんでBBQを行わせていただきました！
美味しいお肉や野菜を味わいながら、賑やかで楽しいひとときを過ごすことができました。今回はピザ窯も使わせていただき、焼き芋など様々な料理に挑戦しました！
また、矢野南小学校のプロジェクト（やのみープロジェクト）でお世話になっている映像作家の方も駆けつけてくださり、家具のお話だけでなく、映像の世界についても興味深いお話を伺うことができました。
みんなで焚き火を囲んでたくさんお話しをできたので、矢野南小学校のプロジェクトでお世話になる方々との交流が深まったのだけでなく、今後のプロジェクトの進め方についてもじっくり話し合うことができ、非常に実りある一日となりました。
On November 26th, we held a BBQ at Sakura Saku!
We enjoyed delicious meat and vegetables while spending a lively and fun time together. This time, we also got to use the pizza oven and tried our hand at various dishes like roasted sweet potatoes!
Additionally, the filmmaker who has been supporting the Yano Minami Elementary School project joined us. We had the opportunity to hear fascinating stories not only about furniture but also about the world of filmmaking.
Gathering around the bonfire, we had many conversations. This not only deepened our connections with the people involved in the Yano Minami Elementary School project but also allowed us to thoroughly discuss how to proceed with future projects. It was an extremely fruitful day.
小林 /Kobayashi
本プロジェクトは2022年よりスタートし、昨年度をもって旧警察官舎の改修が一区切りを迎えました。今年度は「やってみたいを叶える場」をテーマに、月1〜2回程度のイベントやワークショップを開催するなど、試験的な運用を進めております！
This project began in 2022, and last fiscal year marked the completion of renovations to the former police officers’ quarters. This fiscal year, under the theme “A Place to Make Your Dreams Come True,” we are conducting trial operations, including holding events and workshops approximately once or twice a month!
その取り組みの一環として、9月には外壁塗装ワークショップ、10月には内壁漆喰ワークショップを実施し、建物は当初の姿からさらに生まれ変わりました！
As part of these efforts, we held an exterior wall painting workshop in September and an interior wall plastering workshop in October, further transforming the building beyond its original state!
また、12月に開催したイベントでは、若手アーティストによるコラボ展示とフード販売を行い、過去最多となる来場者をお迎えすることができました。この一年を通して、多くの方々とのつながりを実感できたことを大変嬉しく思っております✨
Additionally, at the event held in December, we hosted a collaborative exhibition by emerging artists and food sales, welcoming our highest number of visitors to date. Throughout this past year, we are truly delighted to have felt a strong connection with so many people. ✨
今後とも本活動へのご理解と応援を、どうぞよろしくお願いいたします！
We sincerely appreciate your continued understanding and support for our activities!
田守/TAMORI
12/16に中国電力 エネルギア総合研究所のABW化プロジェクトの第3回ワークショップを行いました！今回は、気分転換も兼ねて広島大学東千田キャンパスで行いました。落ち着いた温かみのある空間で、発想を掻き立てられるような場所でしたね。
前回までのWSのアイデアをもとに、社員と学生が混合した3チームに分かれ、具体的な「コンセプト」「ゾーニング」「機能」「導線計画」等についてディスカッションを行い、最後には各チームで発表を行いました。
本プロジェクトにおいて、「ABW化」すること自体が目的ではなく、異なる領域の専門家達が集うこの研究所ならではのイノベーションを起こすための、手段としての「ABW化」でなければなりません。そのため、社員・学生問わず活発な議論を行い、実際の使われ方を想定しながら、抽象から具体に落とし込んでいきました。
包括的なアイデアの班もあれば、社員の成長に焦点を置いたようなアイデアの班もあり、各班個性豊かなアウトプットがみられました。WS後半には、模型を用いて全班で自由に気になる点ややってみたいことを洗い出しました。今後の議論において鬼門となるのはやはり中央の大きな浮き抜けの活用方法ですね、、、
とうとうリノベーション後のオフィスの全体像が見えてきました！今後の動きも必見です！！
On 16 December, we held the third workshop for Chugoku Electric Power’s Energia Research Institute ABW Implementation Project! This time, we held it at Hiroshima University’s Higashi-Senda Campus for a change of scenery. It was a calm, warm space – a place that really sparked ideas.
Building on ideas from previous workshops, participants formed three mixed teams of employees and students. They discussed specific concepts, zoning, functions, and circulation plans, culminating in presentations by each team.
In this project, the implementation of ABW itself is not the objective; rather, it must serve as a means to foster the unique innovation that arises from bringing together specialists from diverse fields within this institute. To this end, we engaged in vigorous discussions involving both staff and students, translating abstract concepts into concrete plans while anticipating actual usage scenarios.
Some teams focused on comprehensive ideas, while others centred on employee development, with each group producing distinctive outputs. During the latter part of the workshop, all teams freely brainstormed points of interest and ideas they wished to explore using models. The key sticking point for future discussions remains how to utilise the large central void…
At last, the full picture of our renovated office is coming into view! Keep an eye out for what happens next!!
花原 / Hanahara
先日12/12に、矢野南小学校の小学生とともに、学校の机・椅子の解体ワークショップを行いました！今回が家具のアップサイクルプロジェクトの第1回目の合同授業であり、小学生にとっては初めての家具の解体でしたが、皆とても熱心に解体作業に参加してくれました！
On December 12th, we held a workshop with elementary school students from Yano Minami Elementary School to disassemble school desks and chairs! This was the first joint class for our furniture upcycling project, and while it was the students’ first time disassembling furniture, they all participated in the dismantling work with great enthusiasm!
1時間目はsakurasakuさんから、家具製作の技術についてや、木の循環の話のほか、大工、建築士、グラフィックデザイナーの仕事について、講話をしていただきました。
In the first period, sakurasaku gave a lecture on furniture-making techniques, the cycle of wood, and the work of carpenters, architects, and graphic designers.
2,3時間目は、使われなくなった教室の机・椅子を実際に解体しました。解体にはコツがいるため、最初は苦戦する小学生の子もいましたが、sakurasakuの方々から力の入れ方、道具の使い方のアドバイスをいただき、小学生も段々とコツを掴んでいき、ほぼ目標の解体台数に達することが出来ました！
During the second and third periods, we actually dismantled desks and chairs from unused classrooms. Since dismantling requires some skill, some elementary school students struggled at first. However, with advice from the sakurasaku staff on how to apply force and use the tools, the students gradually got the hang of it and managed to dismantle nearly all the target number of desks and chairs!
また、今回は限られた時間の中での解体ワークショップでしたが、小学生が積極的に参加したり、sakurasakuさんや大学生に質問したりお話をする子もおり、今後行う解体した家具で工作するワークショップも楽しくなりそうだなと思います。
Additionally, although this was a dismantling workshop held within a limited timeframe, elementary school students actively participated, and some children asked questions and chatted with sakurasaku and the university students. This makes me think the upcoming workshop where we’ll create crafts using the dismantled furniture will be a lot of fun too.
田中 / Tanaka
本発表会は、学生による多様な地域貢献活動を共有する場で、今年は大学・高等専門学校あわせて19校が登壇しました。
This presentation meeting is a venue for students to share various community contribution activities, and this year, a total of 19 universities and technical colleges participated.
今回私たちは、基町高層アパートで進めているプロジェクトについて発表いたしました。私たちの取り組みを多くの方に知っていただける貴重な機会を頂き、大変嬉しく思います✨
This presentation session serves as a platform for students to share their diverse community service activities. This year, 19 universities and technical colleges participated.
また、農業・スポーツ・書道・音楽など、さまざまな分野で地域と関わる学生のみなさんと交流でき、新たな刺激や学びを得ることができました🌱
Additionally, I was able to interact with students involved in various fields such as agriculture, sports, calligraphy, and music, gaining new inspiration and learning opportunities.🌱
引き続き、地域とともに歩む活動を進めてまいります！
We will continue to advance our activities alongside the community!
田守/TAMORI