SUMIKURA & ISHIGAKI LAB, Urban and Architectural Planning Laboratry, Hiroshima University
5月30日に机完成を記念してパーティーを行いました。
お世話になったサクラサクさんとFOREST WORKERさんにもお越しいただき、完成したデスクを囲んで会話に花を咲かせました。
デスクの制作秘話やモノづくりの楽しさについて語り合い、充実したひと時になりました。
On May 30, we held a party to celebrate the completion of the desk.
Sakurasaku and FOREST WORKER, who have been so helpful to us, came along and we had a lively conversation around the finished desk.
We had a very fulfilling time talking about the behind-the-scenes stories of the desk’s creation and the joy of making things.
納富/NODOMI
ホームページにひろしまたてものがたりフェスタのバナーを設置しました。
ひろしまたてものがたりフェスタ、通称「たてフェス」は、特別公開やガイドツアーなど様々なプログラムを通して、広島の魅力的な建築を見て・触れて・知ることのできるイベントです。毎年、１１月に広島市と呉市を中心に開催しています。
5月9日はランチ会、月一ゼミ、新歓を行い、盛りだくさんな一日になりました！
On May 9th, we had a lunch gathering, our monthly seminar, and a welcome party, making it a full and exciting day!
ランチ会は、学生が自炊したおかずを一品ずつ持ち寄って、みなで昼ご飯を食べるという会ですが、今回も生姜焼き、ポテトサラダ、トマトスープなど美味しいものが勢揃いし、和気あいあいと皆で美味しくいただきました♪
Our lunch gathering is an event where students bring a homemade dish and enjoy lunch together. This time, we had a delicious spread including ginger pork, potato salad, and tomato soup. Everyone enjoyed the meal in a lively and friendly atmosphere!
月一ゼミは、学生の近況報告をする会ですが、今回は旅行のことや、おすすめの本など素敵な紹介が多くありました！
また、大崎上島町の木江旧警察官舎リノベーションプロジェクトにおける活動内容の共有も行いました！5/3.4で参加した「海でつながるアートウォークイベント」のフィードバックや、これからの活動をさらに盛り上げていくための意見交換などを行い、とても有意義な時間となりました！
そしてゼミ後は新歓コンパを行いました！B4生6名、M1生1名を迎え、個性豊かなメンバーがそろい、この一年の活動がとても楽しみです♪
新体制になった角倉・石垣研究室をこれからもよろしくお願いいたします！
At our monthly seminar, students share updates about their recent activities, and this time, we had many wonderful presentations, including travel experiences and recommended books!
Additionally, we shared insights into the renovation project of the former Kino Police Residence in Osakikamijima Town. We also exchanged feedback on the “Connected by the Sea Art Walk Event,” which took place on May 3rd and 4th, and discussed ideas to further enhance our future initiatives. It was a truly meaningful and engaging session!
After the seminar, we held a welcome party! We welcomed six fourth-year undergraduate students and one first-year master’s student, bringing together a diverse and lively group. We’re excited for all the activities and collaborations ahead this year!
We appreciate your support for the newly restructured Sumakura-Ishigaki Laboratory, and we look forward to a fantastic year ahead!
田守/TAMORI
4/19（土）の午後、松村秀一先生（神戸芸術工科大学学長）による特別講義が行われました。本ゼミの専門分野の一つ、建築生産・構法学の第一人者である松村先生の講義を直接受けることのできた、大変貴重な機会でした。
この講義は、修士学生向けの集中講義として開講されました。先生のご厚意により学部４年生や博士課程の学生も受講させていただき、多くの学生・先生方が出席していました。
今回は初回講義にあたり、まず社会における工業化のはじまりについて、ロンドン万博のクリスタルパレスから、フォード社のT型フォードにおけるマスプロダンクションまでの変遷をお話しいただきました。
つづけて、バックミンスター・フラーの構想における「全体から部分」と、イームズ夫妻の活動における「部分から全体」の概念について、たくさんの写真や、先生のご体験談を交えながら、じっくりとレクチャーいただきました。
講義の最後には、学生から質問の場を設けていただき、一人ひとりに対しご丁寧にお答えいただきました。
夜は、広大の先生方を交えた懇親会が開かれました。先生のご経験や学生時代のこと、昔の思い出話など、貴重なお話をたくさんお聞きすることができました。
個人的に先生の著書は、私が建築生産・構法の世界にのめりこむキッカケとなったものであり、そのご本人から直接、講義・お話しいただいたこの日は、忘れられない夢の一日となりました。
なおこの講義は、社会の変化と建築という内容で３回に分けて開催される計画ということで、今から次回が楽しみで仕方ありません。
Prof. Shuichi Matsumura, president of Kobe Design University and former professor of the Graduate School of the University of Tokyo, gave a special lecture. He spoke about the beginnings of the industrialization and lectured on the conception and architecture of Buckminster Fuller and Mr./Mrs. Eames.
榎 / ENOKI
４月7日に鏡山公園にてお花見を行いました。
ちょうど満開シーズンという事もあり、非常に桜がきれいでした。
新4年生も加わり、今年度も新たな体制で頑張っていきたいと思います。
On April 7, we held a cherry blossom viewing party at Kagamiyama Park.
The cherry blossoms were in full bloom, so they were very beautiful.
We were also able to get some light exercise and refresh ourselves.
With the addition of new fourth-year students, we will continue to do our best
under a new structure for this school year.
田守/TAMORI
3月23日に広島大学建築グループの卒業・修了記念パーティーが行われました。
表彰式及び立食パーティーにて大学生活を振り返る機会となりました。
On March 23, the Hiroshima University Architecture Group held a graduation/completion party.
The awards ceremony and buffet party provided an opportunity to reflect on the university’s life.
卒業・修了記念パーティーの後、研究室の卒業生をお祝いしました。
4月から新たな環境でそれぞれの道へと歩み始める皆さまのご活躍を、心よりお祈り申し上げます。これまでに培われた知識と経験で大きく羽ばたかれることを楽しみにしています。
またいつか、成長された皆さまと再会し、さまざまなお話ができる日を楽しみにしております。どうぞお気軽に、研究室にもお立ち寄りください。
After graduation/completion party we congratulated the graduates of our laboratory.
We sincerely wish you all the best as you embark on your respective paths in April in a new environment. We look forward to seeing you flourish with the knowledge and experience you have accumulated so far.
We look forward to seeing you again someday and having many more conversations with you. Please feel free to stop by our laboratory.
花原・秋山 / HANAHARA・AKIYAMA
4月になり、新年度がスタートしました。これに合わせて、ホームページのメンバーと卒業生・修了生に関する情報などを更新しました。
研究室には6名の学部生が新たに加わり、8名の大学院生が進学してきました。
We’ve updated our web site. Check it out!
瀬戸内海に浮かぶ島。人口7000人弱の大崎上島町。数年前から、この島で空き家改修・リノベーションを進めてきました。
学生主体のプロジェクト。学生が考え、実行する。色々と苦労があったが、着実に進めきた学生たちは本当に逞しく成長しました。そうした様子を、５０周年を迎えた建築系雑誌「住宅建築」に取材していただき、記事を掲載していただきました。
シリーズ
研究室からフィールドへ 第50回
大崎上島町リノベーションプロジェクト
広島大学 角倉英明・石垣文研究室
学生たちの苦労と喜び、成長を感じられる、良い記事になっていますので、ぜひお手に取っていただけましたらうれしいです。
Our activities on Osakikamijima were covered by the architectural magazine “Jutaku Kenchiku” and the article was published.
角倉 / SUMIKURA
3月2日、日本建築学会中国支部研究発表会が、近畿大学工学部（東広島キャンパス）で開催されました。私たちの研究室から6名の学部生が発表しました。
初めての学会発表で緊張したと思いますが、学会の雰囲気や他の研究者との交流など良い経験となったのではないでしょうか。発表した学生の皆さん、お疲れ様でした。
On March 2, the Chugoku Branch of the Architectural Institute of Japan held a research presentation meeting at the Higashi-Hiroshima Campus, Kinki University. Six undergraduate students from our laboratory took part in the meeting and gave presentations.
角倉 / SUMIKURA
2月中旬に、広島大学工学部第四類建築プログラムと大学院建築学プログラムでは、卒業論文・卒業設計発表会と修士論文発表会が開催されました。
卒業論文・卒業設計発表会には、私たちの研究室から9名の学部生がプレゼンテーションを行いました。合わせて、卒業論文6題、卒業設計6作品が発表されました。
一方の、修士論文発表会には、7名の大学院生がプレゼンテーションを行いました。７題の修士論文が発表されました。
学生たちは、他の分野の先生からの質問にドキッとしたかと思いますが、そうしたことを踏まえてさらに見直し・ブラッシュアップして、本提出となりました。
The graduation research presentations and master’s thesis presentations were recently held at Hiroshima University’s Architecture Program. From our laboratory, nine undergraduate students and seven master’s students participated in them and presented their research results.
角倉 / SUMIKURA