投稿者: takekumaitsuki

私共の研究室では広島県にある大崎上島にて、リノベーションプロジェクトを行なっております。プロジェクトも完成に近づき、日頃の感謝をこめて「秋の大感謝祭」を行うこととなりました。
餅・菓子まきや座談会など楽しいイベントを計画しております。ぜひお立ち寄りくだい。
詳細は下記のポスターをご覧ください。

Our laboratory is conducting a renovation project on Osakikamijima in Hiroshima Prefecture. As the project nears completion, we have decided to hold a “Autumn Thanksgiving Festival” to express our gratitude.We are planning fun events such as mochi and sweets throwing and roundtable discussions. Please come and visit us.

Please see the poster below for details.

竹熊

 

 

2024年7月16日（火）に広島畳材株式会社様へ見学に行ってきました。

実際に畳を一枚製造していただき、畳製造の工業化を肌で感じることができました。

On Tuesday, July 16, 2024, We went to visit 広島畳材.

We was able to actually manufacture a single tatami mat, and was able to experience first-hand the industrialization of tatami manufacturing.

 

畳を部屋に敷く際の寸法取りの手法についても、詳しく教えていただき、職人技を肌で感じ取りました。やはり職人の仕事に対する情熱と、妥協のなさはいつ見ても格好いいです。

 

They also taught us in ndetail how to measure the tatami mats when laying them in a room, and we was able to get a first-hand feel of the craftsmanship. It’s always cool to see a craftsman’s passion for his work and his uncompromising attitude.

 

 

 

 

ついつい話が盛り上がってしまい、時間を忘れて畳の話をしてしまいました。

We got so excited that we lost track of time and ended up talking about tatami.

これからもよろしくお願いします。

 

竹熊/Takekuma