SUMIKURA & ISHIGAKI LAB, Urban and Architectural Planning Laboratry, Hiroshima University
投稿が遅くなってしまいましたが、３月に学部生８名、大学院生（修士）２名がが卒業されました。今年は卒業式の後、コロナ以前ぶりに広島市内で建築グループの卒業・修了パーティーがあり、その後、広島市内の先生行きつけの居酒屋で研究室内の追いコンを行いました。
学部生の内１名は外部の大学院に進学し、大学院生の２名は就職します。新しい環境でもご活躍されることを願っています。研究室に３名が来なくなってしまうのは寂しいですが、広島から応援しております！
学内の大学院に進学する７名はより専門的に学びながら自分たちの進路を考えていくと思います。一緒に色んなことにチャレンジして楽しみましょう！
Eight undergraduate students and two graduate students graduated in March. We wish them all the best in their future endeavors.
西岡/Nishioka
年末に平野研からのOB・OGさんとの交流会が開催されました。
毎年開催されているこの会は平野先生の「社会に出て数年後、必ず、先輩や後輩とのつながりが大事になる」という言葉から始まったそうです。
私たちが知らなかった、昔の工四の様子や実際に社会で働かれている様子を聞くことが出来てとても楽しかったです。来年もぜひ参加したいと思います！
皆様、良いお年をお迎えください。
Fellowship with Graduating Students was held. It began with Dr. Hirano’s words, “A few years after graduating, it will be important to connect with seniors and juniors”. I enjoyed hearing about the old college life and their work.
西岡／Nishioka
はじめまして、学部４年の西岡と申します。先日、三次地方森林組合さんにお邪魔して、実際の間伐の現場を見させていただいたので報告します！（初ブログ投稿頑張ります！）
集材所の近くに車を止めて、そこから森の中に入っていったのですが、想像以上に作業道が張り巡らされていて、驚きました。しかし、この作業道は後々自然に帰るようになっているようです。
実際の伐採、造材の様子は迫力満点でした！想像以上に枝葉が出たり、たまに木が滑り落ちてしまうこともあることに驚きました。
間伐は木材を取ることが目的なのではなく、残る木を育てることが目的であるというのが、印象的でした。きれいな木を残して、細い木や曲がっている木を中心に伐採し、曲がり具合を見て材木として使うもの、チップにするものを意識しながら造材していました。また、伐採されたところは森が明るくなっているようにも感じました。
また、実際にハーベスタに座らせていただきました！モニターやたくさんのボタンがあってこれが高性能林業機械かと感動しました。
そして、植林して数年たったコウヨウザンも見させていただきました。育て方の実験をしているらしいのですが、結果が分かるのが数十年も先の事なので、そういった点でも林業は難しい分野だなと感じました。
自分なりに林業について色々調べていましたが、やはり実際に見たり体験したりすると非常に濃い情報がリアルに得られると実感した現地調査になりました。貴重なお話もたくさんして下さり、改めて見学させていただきありがとうございました！
今回見学したことを活かして、後期も卒業設計を頑張っていきます！
Hello.
I am Nishioka, a fourth-year undergraduate student. The other day, I visited Miyoshi District Forestry Cooperative and observed a forest thinning site.
The actual logging and lumbering was very powerful, and I felt that the forest was brighter in the areas where the trees were cut.
I realized that I could get a lot of rich information by actually visiting the site.
I will make the most of this visit and do my best for my graduation design.
Thank you very much for the visit.
西岡／NISHIOKA