投稿者: fujita

2024年11月24日に大崎上島リノベーションプロジェクトでお世話になった上島の方々に感謝を伝えるため、当研究室主催で「秋の大感謝祭」を開催しました。

島民の方々に来ていただけるか不安でしたが、当日にはおよそ40人ほどの方に来ていただき、メインイベントであった餅まき・お菓子まきは大盛り上がりでした！

On November 24, 2024, our laboratory held a “Grand Autumn Thanksgiving Festival” to express our gratitude to the people of Kamijima who helped us with the Osaki Kamijima Renovation Project.

We were worried whether the islanders would come, but on the day, about 40 people came, and the main event, the rice cake and sweets throwing, was a big success!

　　　　

やっとこの場所で皆さんと談笑したり、お菓子を食べたりしながら、交流することができ、本当に感謝感激です！

完成後も皆さんと一緒にワクワクすることを企画していきたいと考えていますので、今後ともよろしくお願いします！

I’m so grateful that I was finally able to have the opportunity to chat with everyone and eat sweets here and interact with them!

Even after it’s complete, I’d like to plan some exciting things together with everyone, so I hope you’ll continue to support me!

 

藤田　Fujita

2024年9月19日～20日、22日～23日にかけて、広島県広島市中区基町にある市営基町高層アパート（以下、基町アパート）において、第6コア自治会長の板井さんのもと、基町プロジェクトに参加しました。

From September 19 to 20 and from September 22 to 23, 2024, we participated in the Motomachi Project under the leadership of Ms. Itai, the sixth core community association chairman, at the Motomachi High-Rise Apartment located in Naka Ward, Hiroshima City, Hiroshima Prefecture

プロジェクトでは、基町アパートの地下空間に放置された過去の都市文化を物語る備品や資料を発掘、整理したり、資料や地下空間の活用方法、そして今後の基町の在り方等を考えるワークショップを行いました。

During the project, we excavated and organized items and materials that reflect the past urban culture left in the underground space of the Motomachi Apartment. We also held workshops to discuss how to utilize these materials and the underground space, as well as to consider the future direction of Motomachi.

ワークショップだけでなく、食事会を通じて住民の方とも直接意見を交わす機会もあり、テレビ局の取材の中で本当に貴重な経験をさせていただくことができました。板井さんをはじめ、今回のプロジェクトに携わってくださった方々、本当にありがとうございました！